1 00:00:07,007 --> 00:00:09,259 Uhusiano wako ni nini na Jerry Vincent? 2 00:00:09,843 --> 00:00:11,011 Aliuawa jana usiku. 3 00:00:11,094 --> 00:00:14,222 Alikuacha mazoezi yake. Ikijumuisha jaribio la Trevor Elliott. 4 00:00:14,305 --> 00:00:16,516 Kijana wa teknolojia ambaye alimuua mke wake, mpenzi wake. 5 00:00:16,599 --> 00:00:17,475 Inadaiwa. 6 00:00:17,559 --> 00:00:20,729 Nilijadili mkataba ili kampuni yangu inunuliwe. 7 00:00:20,812 --> 00:00:23,106 Lakini ikiwa hii itaendelea tena, 8 00:00:23,189 --> 00:00:26,484 au Mungu apishe mbali, tunapoteza, dili hilo linaisha. 9 00:00:26,568 --> 00:00:29,070 Na kisha mimi kwa kweli atakuwa amepoteza kila kitu. 10 00:00:29,154 --> 00:00:32,574 Unamkumbuka Bruce Carlin? - mpelelezi wa Jerry? 11 00:00:32,657 --> 00:00:33,867 Ndiyo. Amekosa. 12 00:00:33,950 --> 00:00:35,076 Basi kwa nini alikimbia? 13 00:00:35,160 --> 00:00:37,203 Labda anajua aliyemuua Jerry. 14 00:00:38,038 --> 00:00:39,330 Kesi ya usafirishaji haramu ikoje? 15 00:00:39,414 --> 00:00:41,750 Nataka kuweka hii chini ya vifuniko kwa muda mrefu niwezavyo 16 00:00:41,833 --> 00:00:45,211 ili Soto asituone tukija, na mashahidi wangu hawashituki. 17 00:00:45,295 --> 00:00:46,296 Tazama hii. 18 00:00:46,379 --> 00:00:48,673 Nimeipata kutoka kwa kamera nje ya jengo la Jerry, 19 00:00:48,757 --> 00:00:50,008 karibu wakati alipigwa risasi. 20 00:00:50,592 --> 00:00:51,718 Kwa hiyo una mtuhumiwa? 21 00:00:51,801 --> 00:00:55,513 Jambo ambalo nilipaswa kufahamu yale maumivu ya dawa yalikuwa yanakufa ganzi. 22 00:00:55,597 --> 00:00:58,516 Huwezi kupona hadi ujue unapata nafuu kutokana na nini. 23 00:00:58,600 --> 00:01:00,810 Eli Wyms ndiye risasi ya uchawi. 24 00:01:00,894 --> 00:01:03,688 Alikamatwa siku hiyo hiyo kama mauaji umbali wa maili kadhaa. 25 00:01:03,772 --> 00:01:05,440 Ndiyo maana Jerry alitaka kesi hiyo. 26 00:01:05,523 --> 00:01:08,151 Haiwezi kuwa bahati mbaya. Huyu jamaa anajua kitu. 27 00:01:08,234 --> 00:01:11,237 Je, Jerry Vincent alijua nini hilo lilimfanya auawe? 28 00:01:11,321 --> 00:01:12,947 Uko hatarini, Mshauri. 29 00:01:13,031 --> 00:01:14,031 Unaweza kuwa unafuata. 30 00:01:17,160 --> 00:01:18,036 Haller? 31 00:01:18,119 --> 00:01:20,371 Mwanaume kutoka kwenye picha, Nadhani alikuwa hapa tu. 32 00:01:20,455 --> 00:01:22,040 Njoo tu hapa! 33 00:01:44,521 --> 00:01:45,521 Haller? 34 00:01:52,445 --> 00:01:53,321 Weka bunduki chini. 35 00:01:53,404 --> 00:01:55,448 Oh, shit. Asante Mungu. 36 00:01:56,449 --> 00:01:59,369 Ilifanya kufagia haraka. Yeyote alikuwa, amekwenda. 37 00:02:00,870 --> 00:02:03,289 - Uko sawa? - Umepata picha? 38 00:02:06,501 --> 00:02:07,919 Huyu ndiye kijana. Yeye ni nani? 39 00:02:08,002 --> 00:02:11,381 Nadhani yetu bora ni yeye ni mshambuliaji kuletwa kutoka nje ya mji. 40 00:02:11,464 --> 00:02:13,424 Swali ni, anataka nini kutoka kwako? 41 00:02:13,508 --> 00:02:14,551 Nitajuaje? 42 00:02:14,634 --> 00:02:16,678 Sababu moja tu ya mtu huyu kurudi. 43 00:02:16,761 --> 00:02:18,221 Anadhani unajua kitu. 44 00:02:18,304 --> 00:02:20,723 - Kwa hiyo, ni nini? - Nilikuambia kila kitu ninachojua. 45 00:02:20,807 --> 00:02:23,601 - Unaficha nini? - Sificha chochote, mtu. 46 00:02:27,105 --> 00:02:28,940 Nitarudi baadaye. 47 00:02:30,024 --> 00:02:31,609 Shit. 48 00:02:32,443 --> 00:02:35,280 Hiyo ndiyo mara ya mwisho tutawahi kupata takataka zetu. 49 00:02:35,947 --> 00:02:38,867 Tazama, nimepata jaribio kubwa zaidi ya taaluma yangu inakuja. 50 00:02:38,950 --> 00:02:40,785 Sawa? Na Jerry alikuwa na utetezi. 51 00:02:40,869 --> 00:02:44,122 Chochote ilikuwa, nadhani ilikuwa kwenye briefcase huyu jamaa aliiba. 52 00:02:44,205 --> 00:02:47,292 Kwa hivyo, ikiwa ningejua chochote ambayo inaweza kumpata, ningekuambia. 53 00:02:48,751 --> 00:02:51,880 Njoo. Afadhali nikutembeze kwenye gari lako. 54 00:02:53,214 --> 00:02:55,383 sikutaki wewe kuweka mbili kwa mtumaji barua. 55 00:02:55,466 --> 00:02:57,552 Nilikuwa karibu kwenda kupata chakula. 56 00:02:58,386 --> 00:02:59,512 Unataka kujiunga? 57 00:03:01,139 --> 00:03:04,809 Je! Umefika hapa chini ya miaka mitano. Angalau ninachoweza kufanya ni kukununulia nyama ya nyama. 58 00:03:06,019 --> 00:03:07,437 Je! unajua Taylor ana tarehe nane? 59 00:03:07,520 --> 00:03:08,354 Ndiyo. 60 00:03:08,438 --> 00:03:10,440 Wataweka jikoni wazi nikipiga simu. 61 00:03:46,684 --> 00:03:47,852 Samahani nimechelewa. 62 00:03:48,603 --> 00:03:50,063 Haiwezi kubadilisha gari la jiji. 63 00:03:55,318 --> 00:03:56,361 Je! 64 00:03:57,070 --> 00:03:58,655 Ilikuwa ni taa, sivyo? 65 00:04:01,699 --> 00:04:02,700 Taa gani? 66 00:04:04,494 --> 00:04:07,747 Ulikuwa unanisubiri nje. Ndivyo ulivyonipata haraka sana. 67 00:04:07,830 --> 00:04:10,416 Uliniona kuzima taa katika ofisi yangu, 68 00:04:10,500 --> 00:04:12,585 hapo ndipo ulipojua Nilikuwa naelekea gereji 69 00:04:12,669 --> 00:04:14,629 ambapo kijana wako alikuwa akinisubiri. 70 00:04:15,213 --> 00:04:16,965 - Tayari? - Picha iliitoa. 71 00:04:17,882 --> 00:04:20,969 Ulisema utakuja nayo ofisini, onyesha msaidizi wa Jerry, 72 00:04:21,052 --> 00:04:23,179 - lakini haukuja. - Ndio. Nikafungwa. 73 00:04:23,263 --> 00:04:24,180 Bullshit. 74 00:04:24,264 --> 00:04:27,350 Picha hii ilikusudiwa kwa hadhira ya mmoja, mimi. 75 00:04:27,934 --> 00:04:29,394 Lakini kishindo kilikuwa hivi. 76 00:04:29,477 --> 00:04:32,563 Nilimuuliza mpelelezi wangu kuangalia mtuhumiwa wako. 77 00:04:32,647 --> 00:04:34,440 Ana chanzo katika LAPD. 78 00:04:35,191 --> 00:04:39,320 Lakini mara tu alipouliza juu ya picha hiyo, chanzo chake, alikauka tu. 79 00:04:39,404 --> 00:04:41,489 Kwa sababu walikuuliza kuhusu hilo, sivyo? 80 00:04:41,572 --> 00:04:43,700 Ulitumia hii kuvuta uvujaji. 81 00:04:44,367 --> 00:04:45,827 Umeniweka. 82 00:04:48,538 --> 00:04:49,580 Kwa rekodi, 83 00:04:50,873 --> 00:04:53,334 kuvuta sigara nje ya uvujaji ilikuwa bonus ya bahati tu. 84 00:04:54,085 --> 00:04:55,878 Nilidhani unanishikilia. 85 00:04:55,962 --> 00:04:57,672 Ulifikiri nilijua ni nani aliyemuua Jerry? 86 00:04:57,755 --> 00:04:59,465 Ilibidi nifikirie uwezekano huo. 87 00:05:00,591 --> 00:05:03,386 Nilikuwa najaribu tu kukutisha kuzungumza, ndivyo tu. 88 00:05:06,431 --> 00:05:07,640 Angalia upande mkali. 89 00:05:08,599 --> 00:05:11,060 Angalau sasa najua wewe ni mkweli na mimi. 90 00:05:11,144 --> 00:05:15,023 Namwita Mkuu wa Upelelezi, Ninaweza kumaliza kazi yako sasa hivi. 91 00:05:15,606 --> 00:05:17,900 Isipokuwa kwa mara moja, wewe ni mwaminifu na mimi. 92 00:05:17,984 --> 00:05:20,069 Sasa, unajua nini kuhusu mauaji ya Jerry? 93 00:05:24,282 --> 00:05:25,283 Sio sana. 94 00:05:25,366 --> 00:05:27,618 Lakini wiki moja kabla ya kupigwa risasi, 95 00:05:27,702 --> 00:05:30,371 Jerry akapokea rundo la simu kutoka kwa mtu katika FBI. 96 00:05:30,955 --> 00:05:32,123 Sijui nani. 97 00:05:32,206 --> 00:05:34,375 Milisho haishiriki biashara zao na sisi. 98 00:05:34,459 --> 00:05:36,669 Jerry ana kesi za shirikisho? 99 00:05:36,753 --> 00:05:38,087 Hapana. Sio kwa sasa. 100 00:05:38,755 --> 00:05:40,381 Angeweza kuwa mtoa habari. 101 00:05:40,465 --> 00:05:45,178 Au lengo la uchunguzi. Ama mmoja angeweza kumfanya auawe. 102 00:05:45,261 --> 00:05:46,346 Au, kwa yote unayojua, 103 00:05:46,429 --> 00:05:48,848 mtu katika ofisi alikuwa kwenye ligi yake ya fantasia. 104 00:05:49,974 --> 00:05:52,185 Ninashika kwenye majani hapa, Haller. 105 00:05:52,268 --> 00:05:54,520 Wateja wa Jerry walikuwa mwisho, 106 00:05:54,604 --> 00:05:56,856 tumempoteza mpelelezi wake, huyu Bruce Carlin. 107 00:05:56,939 --> 00:05:57,857 Ulijua Jerry. 108 00:05:57,940 --> 00:06:00,026 Usitutaki kumtafuta aliyemuua? 109 00:06:00,109 --> 00:06:01,819 Nilikuambia kila kitu ninachojua. 110 00:06:01,903 --> 00:06:04,822 Sio kile unachojua ambacho kinaweza kunisaidia. 111 00:06:05,948 --> 00:06:07,825 Ni kile ambacho muuaji anadhani unajua. 112 00:06:08,576 --> 00:06:10,078 Nani alimuua Jerry, 113 00:06:10,161 --> 00:06:14,082 kama tunaweza kuwafanya wafikiri unajua kitu ambacho hutakiwi, 114 00:06:14,165 --> 00:06:17,043 Ninaweza kutumia hiyo kuwavuta wazi. 115 00:06:17,126 --> 00:06:21,005 Unaniuliza nifanye mimi mwenyewe lengo, kama, kwa kweli wakati huu? 116 00:06:21,089 --> 00:06:23,383 Labda tutajua nini kilikuwa kwenye hiyo briefcase. 117 00:06:23,466 --> 00:06:25,843 Wewe ni kitu kweli, mtu. 118 00:06:25,927 --> 00:06:26,927 Lo! 119 00:06:27,512 --> 00:06:28,805 Kwa hivyo, uko ndani? 120 00:06:42,068 --> 00:06:45,655 Unaweza kujibu maswali kadhaa kuhusu kesi ya Elliott? 121 00:06:45,738 --> 00:06:47,740 - Fanya haraka. nimechelewa. - Hakika. 122 00:06:47,824 --> 00:06:51,452 Kila mtu alikuwa anakutarajia kuomba muendelezo, lakini hukufanya. 123 00:06:51,536 --> 00:06:52,662 Unaweza kutuambia kwa nini? 124 00:06:52,745 --> 00:06:55,498 Bw. Elliott amekuwa akiishi na malipo haya kwa miezi. 125 00:06:55,581 --> 00:06:57,708 Hatasubiri dakika zaidi ya kuthibitisha kutokuwa na hatia. 126 00:06:57,792 --> 00:06:59,377 Lakini utakuwa tayari? 127 00:06:59,460 --> 00:07:01,421 Ili kuzuia kuharibika kwa haki? 128 00:07:01,504 --> 00:07:02,547 Niko tayari kila wakati. 129 00:07:02,630 --> 00:07:04,215 Kesi hii yote ni janga. 130 00:07:04,298 --> 00:07:06,551 Yeyote aliyeua Wakili wa awali wa Bw. Elliott 131 00:07:06,634 --> 00:07:09,303 alichukua laptop yake na mafaili yake yote ya siri juu yake. 132 00:07:09,387 --> 00:07:12,849 Kwa bahati nzuri, faili hizo zote zilichelezwa kwenye diski kuu ya nje, 133 00:07:12,932 --> 00:07:13,933 kwa hivyo niko kwenye kasi 134 00:07:14,016 --> 00:07:16,936 na watu wataona jambo hili lilikuwa ni kukimbilia hukumu. 135 00:07:17,019 --> 00:07:19,605 - Samahani. - Je, unajali usalama wako mwenyewe? 136 00:07:24,735 --> 00:07:27,155 - Nitapata Oscar yangu lini? - Nadhani tutajua. 137 00:07:27,238 --> 00:07:29,323 Wakati mtu ananipiga risasi kweli? 138 00:07:29,407 --> 00:07:30,616 Hilo halitafanyika. 139 00:07:30,700 --> 00:07:33,244 Tumetumia mfumo wa SIS kwa ajili yako. Kitengo cha ufuatiliaji. 140 00:07:33,327 --> 00:07:37,373 - Hata hutajua wapo. - Inaonekana kama sisi wawili tungeweza kuja 141 00:07:37,457 --> 00:07:39,417 na mpango bora kuliko kunitumia kama chambo. 142 00:07:40,418 --> 00:07:43,171 Sikupata mengi, lakini siipendi sauti ya "bait." 143 00:07:43,254 --> 00:07:45,131 Tayari nilifikiri kuna mtu alikuwa anatufuata. 144 00:07:45,214 --> 00:07:47,216 Ni sawa. Polisi wanatazama. 145 00:07:47,300 --> 00:07:49,677 Kuzingatia baadhi ya locos ambayo nimewakilisha, 146 00:07:49,760 --> 00:07:51,971 ya leo pengine ndiyo salama zaidi tutakayowahi kuwa. 147 00:07:52,054 --> 00:07:54,932 Utanisamehe ikiwa LAPD ina mgongo wangu 148 00:07:55,016 --> 00:07:57,101 hainipi faraja nyingi. 149 00:08:05,818 --> 00:08:09,447 Hapana. Sababu pekee akafyatua bunduki hapo kwanza 150 00:08:09,530 --> 00:08:11,991 ilikuwa kwa sababu usalama duni katika jengo lako. 151 00:08:14,452 --> 00:08:18,080 Sawa. Nenda ukaongee na bosi wako na tutafungua tu kesi. 152 00:08:18,164 --> 00:08:19,164 Lo! 153 00:08:20,374 --> 00:08:22,251 Mishipa. Huyo ndiye alikuwa meneja wa jengo. 154 00:08:22,335 --> 00:08:25,171 - Wanataka kutupa nje. - Sababu nyingine ninafanya kazi nje ya gari langu. 155 00:08:25,254 --> 00:08:26,464 Je, kuna nini kwenye bomba leo? 156 00:08:26,547 --> 00:08:30,218 Kwanza, ulaghai mbaya wa mtandao. Sam Scales, yeye ni mmoja wa Jerry. 157 00:08:30,301 --> 00:08:32,887 Ninaona D kwenye faili. Kama katika ukatili? 158 00:08:32,970 --> 00:08:34,597 Kwa bei ya $5,000. 159 00:08:34,680 --> 00:08:37,266 Kwa upande mkali, kama atawahi kulipa, ni pesa taslimu. 160 00:08:37,350 --> 00:08:39,185 Ajabu. Nini kinafuata? 161 00:08:39,268 --> 00:08:41,562 Uko kwenye orodha katika Kaunti kukutana na Eli Wyms. 162 00:08:41,646 --> 00:08:44,398 Bado unafikiri kwamba Wyms ni risasi ya uchawi ya Jerry? 163 00:08:44,482 --> 00:08:46,317 - Lazima iwe. - Sioni jinsi. 164 00:08:46,400 --> 00:08:50,571 Wyms alienda Rambo masaa kadhaa kabla ya mauaji, asingeweza kuwa muuaji. 165 00:08:50,655 --> 00:08:52,031 Wakati huo alikuwa kizuizini. 166 00:08:52,114 --> 00:08:53,908 Ninajua tu kwamba ameunganishwa kwa njia fulani. 167 00:08:53,991 --> 00:08:55,868 Ni jambo pekee linaloleta maana yoyote. 168 00:08:55,952 --> 00:08:57,870 Oh. 169 00:08:57,954 --> 00:08:58,954 Habari. 170 00:08:58,996 --> 00:08:59,997 Mmm-hmm. 171 00:09:02,291 --> 00:09:03,751 Sawa, nitaiendesha na bosi wangu. 172 00:09:05,253 --> 00:09:06,671 Je, tunapaswa kuhama lini? 173 00:09:06,754 --> 00:09:09,382 Hatufanyi hivyo. Na mwenye nyumba watalipia matengenezo. 174 00:09:09,465 --> 00:09:12,301 Unaona hilo? Umebadilisha dhima tu. 175 00:09:13,135 --> 00:09:14,929 Ungefanya wakili mzuri, Lorna. 176 00:09:19,016 --> 00:09:20,601 Pingamizi, Heshima yako. 177 00:09:20,685 --> 00:09:22,937 Hakuna msingi chochote kwa tuhuma 178 00:09:23,020 --> 00:09:24,605 mteja wangu aliibiwa kutoka kwa hisani. 179 00:09:24,689 --> 00:09:25,856 Bwana Haller yuko sahihi. 180 00:09:25,940 --> 00:09:29,485 Watu hawagombani kwamba Bw. Mizani aliiba kutoka kwa hisani 181 00:09:29,569 --> 00:09:33,030 kwa sababu hiyo ingemaanisha kwamba upendo kama huo ulikuwepo. 182 00:09:33,114 --> 00:09:37,243 Badala yake, Mheshimiwa Mizani kuomba michango kwa ajili ya utafiti wa saratani, 183 00:09:37,326 --> 00:09:41,789 ambayo alitumia tikiti za Lakers, mvinyo adimu... 184 00:09:41,872 --> 00:09:45,209 Je, unafanya uhalifu zaidi huku nikikuwakilisha mahakamani? 185 00:09:45,293 --> 00:09:48,963 ... daraja la kibiashara mashine ya espresso, saa ya zamani ya Rolex... 186 00:09:49,046 --> 00:09:51,549 Heshima yako, naweza kupata neno fupi na mteja wangu? 187 00:09:58,347 --> 00:10:02,310 Sihitaji kuwa hapa, Sam. Mungu anajua sitaki kuwa hapa. 188 00:10:02,393 --> 00:10:05,187 Nilirithi mali ya Jerry, sio madeni yake. 189 00:10:05,271 --> 00:10:06,689 Wewe ni dhima. 190 00:10:06,772 --> 00:10:08,482 Najua. Niko nyuma kwenye malipo yangu. 191 00:10:08,566 --> 00:10:09,846 - Lakini nimevunjika. - Ndio? 192 00:10:09,900 --> 00:10:12,028 Vipi kuhusu fucking mashine ya espresso, huh? 193 00:10:12,111 --> 00:10:13,279 Na nini, Rolex? 194 00:10:13,362 --> 00:10:15,239 Niliziuza ili kupata dhamana. 195 00:10:15,323 --> 00:10:19,910 Hey, mimi got ujuzi kompyuta wazimu, ingawa. Labda tunaweza kusuluhisha kitu. 196 00:10:19,994 --> 00:10:22,580 Hapana. "Kitu" lazima iwe mali inayoonekana, 197 00:10:22,663 --> 00:10:24,707 kama gari, mashua. 198 00:10:26,000 --> 00:10:27,877 Si kweli mpiga mashua mkubwa. 199 00:10:28,878 --> 00:10:30,129 Naam, fikiria kitu. 200 00:10:30,212 --> 00:10:33,049 Una hadi Ijumaa, au najiondoa kama mshauri wako. 201 00:10:33,132 --> 00:10:35,551 Hiyo inamaanisha kuchelewa, na kuchelewa si rafiki yako. 202 00:10:35,635 --> 00:10:39,472 Unaweza kupata kwenye rada ya Feds. Kisha utaenda chini kwa ulaghai wa waya. 203 00:10:39,555 --> 00:10:42,350 Je! unajua hiyo inamaanisha nini? Ina maana hakuna majaribio. 204 00:10:42,433 --> 00:10:44,894 Unafanya kila wakati. Je, unaelewa? 205 00:10:44,977 --> 00:10:46,270 Ndiyo. 206 00:10:46,354 --> 00:10:47,938 Atta kijana. Hebu turudi ndani. 207 00:10:48,022 --> 00:10:49,357 Tunapinga dhamana yoyote. 208 00:10:49,440 --> 00:10:52,401 Haya ni mashtaka mazito, mshtakiwa ni hatari ya kukimbia. 209 00:10:52,485 --> 00:10:54,028 Bwana Soto sio bosi fulani wa kundi la watu. 210 00:10:54,111 --> 00:10:57,031 Ni mfanyabiashara anayeheshimika na uhusiano wa kina na jamii. 211 00:10:57,114 --> 00:10:59,450 Vituo vyake vya kulelea wazee kupokea alama za nyota tano. 212 00:10:59,533 --> 00:11:01,285 Imejengwa juu ya migongo ya kazi ya utumwa. 213 00:11:01,369 --> 00:11:02,953 Hiyo ni tuhuma ya kuudhi! 214 00:11:03,037 --> 00:11:05,456 Yeye hawalipi wafanyikazi na hawawezi kuondoka. 215 00:11:05,539 --> 00:11:08,167 - Ungeiitaje? - Wacha tuichukue chini. 216 00:11:18,636 --> 00:11:21,430 Mahakama inapata Bwana Soto ni hatari kwa ndege. 217 00:11:21,514 --> 00:11:24,183 Lakini sishawishiki yeye ni hatari kwa jamii. 218 00:11:24,266 --> 00:11:27,353 Matokeo yake, dhamana itawekwa $2 milioni. 219 00:11:27,436 --> 00:11:31,273 Bwana Soto atasalimisha pasipoti yake na uwasilishe kwa mfuatiliaji wa kifundo cha mguu. 220 00:11:31,357 --> 00:11:32,650 Kila mtu wazi? 221 00:11:33,234 --> 00:11:34,735 Jaji alimgawanya mtoto. 222 00:11:34,819 --> 00:11:37,071 Soto alipata dhamana, lakini haendi popote. 223 00:11:37,154 --> 00:11:38,739 Hiyo ni habari njema angalau. 224 00:11:38,823 --> 00:11:39,865 Kuna habari gani mbaya? 225 00:11:39,949 --> 00:11:42,201 Tulivamia nyumba za wazee za Soto jana usiku, 226 00:11:42,284 --> 00:11:44,662 na wafanyakazi wengine hawako tayari kutoa ushirikiano. 227 00:11:44,745 --> 00:11:47,206 Hiyo inaelezea maandiko Ninapata kutoka kwa shahidi wangu. 228 00:11:47,289 --> 00:11:48,749 Ana mawazo ya pili. 229 00:11:48,833 --> 00:11:50,167 Ilibidi tufanye kitu. 230 00:11:50,251 --> 00:11:52,169 Watu hawa wanaogopa sana. 231 00:11:52,253 --> 00:11:54,463 Vipi kuhusu kutuma mpelelezi mmoja wa kike wakati mwingine, 232 00:11:54,547 --> 00:11:55,881 sio timu nzima ya SWAT? 233 00:11:57,007 --> 00:12:00,136 - Unaelekea wapi sasa? - Kuzungumza na shahidi wangu nje ya ukingo. 234 00:12:17,194 --> 00:12:20,114 Ni sawa. Hakuna mtu anayetupiga risasi mchana kweupe. 235 00:12:21,031 --> 00:12:22,283 Nimefurahi umepumzika. 236 00:12:22,366 --> 00:12:24,326 Naam, napenda safari ndefu ya gari. 237 00:12:25,202 --> 00:12:27,455 Hapo ndipo ninapofanya kazi yangu bora zaidi. 238 00:12:27,538 --> 00:12:29,290 Hakuna vikwazo, mwendo wa mbele. 239 00:12:30,166 --> 00:12:31,417 Nilijifunza hilo kutoka kwa baba yangu. 240 00:12:41,343 --> 00:12:43,429 Ni Trevor. Acha ujumbe. 241 00:12:44,430 --> 00:12:45,931 Unajua huyu ni nani. 242 00:12:46,015 --> 00:12:47,975 Uchaguzi wa jury unaanza Jumatano. 243 00:12:48,058 --> 00:12:49,894 Raia 12 ambao wataamua 244 00:12:49,977 --> 00:12:52,438 kama unatumia maisha yako yote gerezani au la. 245 00:12:52,521 --> 00:12:54,106 Hakuna wakati wa kucheza michezo. Nipigie. 246 00:12:55,649 --> 00:12:58,277 - Kila kitu sawa? - Nimekuwa na wateja wagumu hapo awali. 247 00:12:58,360 --> 00:13:01,489 Lakini huyu Trevor ni jambo jipya kabisa. 248 00:13:02,782 --> 00:13:05,201 Bet hujawahi mteja tajiri kama yeye. 249 00:13:05,284 --> 00:13:07,328 Baadhi ya waimbaji niliotembelea nao? 250 00:13:08,662 --> 00:13:10,915 Maisha yanaonekana tofauti kupitia sufuri zote hizo. 251 00:13:47,910 --> 00:13:50,871 Eli. Mickey Haller, wakili wako. 252 00:13:52,248 --> 00:13:53,541 Unanikumbuka? 253 00:13:54,917 --> 00:13:57,419 - Kutoka mahakamani. - Hiyo ni kweli. Kutoka mahakamani. 254 00:13:58,546 --> 00:14:03,050 Sikiliza, uh, nataka kushughulikia kesi yako na kukuuliza maswali machache, sawa? 255 00:14:03,133 --> 00:14:06,637 Inahusu kitu kingine hiyo ilitokea usiku ule ulipokamatwa. 256 00:14:06,720 --> 00:14:08,389 Sina la kukuambia. 257 00:14:10,766 --> 00:14:12,393 Eli, niko hapa kukusaidia. 258 00:14:12,476 --> 00:14:13,394 Ndiyo. 259 00:14:13,477 --> 00:14:14,687 Ndivyo alivyosema Jerry. 260 00:14:16,105 --> 00:14:17,398 Na kisha akaniacha hapa. 261 00:14:18,732 --> 00:14:19,608 Mimi sio Jerry. 262 00:14:19,692 --> 00:14:23,279 Eli, uko katika matatizo makubwa. Jaribio la mauaji ya afisa wa amani. 263 00:14:23,362 --> 00:14:24,446 Hiyo ni 20 kwa maisha. 264 00:14:24,530 --> 00:14:25,530 Hapana! 265 00:14:27,992 --> 00:14:29,159 Ni sawa. 266 00:14:31,036 --> 00:14:33,414 Ninaweza kulenga shabaha kutoka yadi 800. 267 00:14:33,497 --> 00:14:35,791 Hufikirii Ningewapiga polisi hao kama ningetaka? 268 00:14:35,875 --> 00:14:38,544 Kisha ongea nami jamani. Niambie hadithi yako. 269 00:14:41,130 --> 00:14:42,381 Unataka kusikia hadithi yangu? 270 00:14:43,674 --> 00:14:45,301 Kisha nitoe hapa kwanza. 271 00:14:45,384 --> 00:14:46,468 Hadi wakati huo, jamani. 272 00:14:48,012 --> 00:14:49,179 Unatania? 273 00:14:49,263 --> 00:14:52,391 Fahali wa '96 wangeharibu Lakers ya leo. Hawangeshinda mchezo. 274 00:14:52,474 --> 00:14:54,310 Michael angemzuia LeBron? 275 00:14:54,393 --> 00:14:56,812 Hapana, Dennis Rodman angemzuia LeBron. 276 00:14:56,896 --> 00:14:58,272 - Michael angeweza ... - Samahani. 277 00:14:59,356 --> 00:15:02,693 Alifunga 70 kwa sababu hakuna mtu anayeweza kumkagua leo. 278 00:15:02,776 --> 00:15:05,613 Subiri. Timu gani umeweka kwenye time machine, tena? 279 00:15:05,696 --> 00:15:06,572 Chips. 280 00:15:33,140 --> 00:15:36,685 Huonekani kama mtu ambaye alijibu maswali yake yote. 281 00:15:45,069 --> 00:15:45,945 Huyu ni Haller. 282 00:15:46,028 --> 00:15:48,113 Sisi sote tunajua Jerry hakuwa na faili zake. 283 00:15:48,197 --> 00:15:50,032 Sikujua jinsi ya kuwasha kompyuta ndogo. 284 00:15:50,115 --> 00:15:51,825 - Huyu ni nani? - Bruce Carlin. 285 00:15:52,785 --> 00:15:54,954 Sawa, umenipata. 286 00:15:55,037 --> 00:15:58,040 Usitake DA ifikirie Ninaenda kwenye kesi bila chochote. 287 00:15:58,123 --> 00:16:01,919 Najua unachofanya. Hii ina alama za vidole vya Griggs kote kote. 288 00:16:02,544 --> 00:16:04,797 - Sikumuua Jerry. - Kwa nini uko mbioni? 289 00:16:04,880 --> 00:16:07,591 Mbona unanipigia simu kuvunja mipira yangu kuhusu uwongo? 290 00:16:07,675 --> 00:16:09,551 Chochote tunachosema ni upendeleo, sawa? 291 00:16:09,635 --> 00:16:11,929 Kama unataka kuniajiri kukata mpango, hakika. 292 00:16:12,012 --> 00:16:14,139 Lakini kwanza ninahitaji kitu kutoka kwako. 293 00:16:14,223 --> 00:16:15,683 Niambie kuhusu Eli Wyms. 294 00:16:15,766 --> 00:16:16,809 Ni nani huyo? 295 00:16:16,892 --> 00:16:20,521 mteja wa Jerry. Je, ulevi wa zamani wa baharini, ulipigwa risasi na kundi la askari? 296 00:16:20,604 --> 00:16:22,940 Niambie jinsi gani ameunganishwa na kesi ya Elliott. 297 00:16:23,023 --> 00:16:24,733 Sijawahi kusikia kuhusu mtu huyo. 298 00:16:24,817 --> 00:16:27,027 Unajua nini? Sina muda kwa hili. 299 00:16:27,111 --> 00:16:29,279 Naweza kukupa idadi ya wakili mwingine. 300 00:16:29,363 --> 00:16:31,782 Nilikuita. Wewe ni juu ya mboni za macho yako katika hili. 301 00:16:31,865 --> 00:16:34,243 Yote ninayojali sasa hivi ni Trevor Elliott. 302 00:16:34,326 --> 00:16:36,704 Una habari kuhusu Jerry, piga simu Griggs. 303 00:16:36,787 --> 00:16:38,455 Hiyo ndiyo ninajaribu kukuambia. 304 00:16:39,957 --> 00:16:43,627 Unasema wameunganishwa? Jinsi gani? Mauaji ya Jerry na kesi ya Elliott? 305 00:16:43,711 --> 00:16:46,422 Sio kwenye simu. Unajua Royce Canyon iko wapi? 306 00:16:46,505 --> 00:16:47,589 Hifadhi ya Griffith? 307 00:16:47,673 --> 00:16:49,842 Saa saba usiku wa leo. Kwa meza za picnic. 308 00:16:49,925 --> 00:16:51,176 Njoo peke yako. Hakuna polisi. 309 00:16:52,344 --> 00:16:54,680 Ikiwa namjua Griggs, ana SIS kote kwako. 310 00:16:54,763 --> 00:16:56,015 Je, mimi kupoteza yao? 311 00:16:56,098 --> 00:16:58,809 Hilo ni tatizo lako. Lakini ukifuatwa, nitajua. 312 00:17:03,230 --> 00:17:07,359 Habari. Oh. Chaguo bora. Hiyo ni favorite yangu. Unahitaji napkins. 313 00:17:09,403 --> 00:17:10,612 Haya basi. 314 00:17:10,696 --> 00:17:11,739 Sawa, mpenzi. 315 00:17:11,822 --> 00:17:14,283 Baba ataenda zungumza na rafiki yake kwa dakika moja. 316 00:17:14,366 --> 00:17:15,366 Yeye ni mzuri. 317 00:17:17,369 --> 00:17:19,997 Nilikwenda kazini asubuhi ya leo nao walikuwa wakitazama. 318 00:17:21,165 --> 00:17:22,583 Nadhani wanajua ni mimi. 319 00:17:22,666 --> 00:17:24,334 Ulikuja kwetu, Daudi. 320 00:17:24,418 --> 00:17:25,794 Ulisema huwezi kulala 321 00:17:25,878 --> 00:17:28,047 kujua nini Soto alikuwa akiwafanyia watu hawa. 322 00:17:28,130 --> 00:17:32,259 Najua. Lakini mimi ni mzazi. Sikufikiria juu ya hilo. 323 00:17:32,342 --> 00:17:34,094 Sawa. Kwa hivyo, tunayo programu. 324 00:17:34,178 --> 00:17:36,805 Tunaweza kuhama wewe na familia yako kabla ya kesi. 325 00:17:36,889 --> 00:17:38,557 Lipa kodi yako, kila kitu. 326 00:17:38,640 --> 00:17:41,393 Nikiondoka, Soto atajua kwa hakika ni mimi. 327 00:17:42,644 --> 00:17:44,646 Kila mtu ninayemjua anaishi hapa. 328 00:17:44,730 --> 00:17:46,607 Wazazi wangu, dada yangu. 329 00:17:46,690 --> 00:17:49,902 Sote tunaishi katika eneo moja, tunaenda kanisa moja. 330 00:17:49,985 --> 00:17:51,361 Nani atawalinda? 331 00:17:51,445 --> 00:17:53,072 Fanya kile kinachofaa kwa familia yako. 332 00:17:53,155 --> 00:17:54,323 Ili tu uelewe, 333 00:17:54,406 --> 00:17:57,034 kama huna ushahidi, inabidi tufute mashtaka. 334 00:17:57,117 --> 00:17:58,994 Kisha hakuna mtu anayezuia Soto. 335 00:18:06,710 --> 00:18:09,630 Una hakika kukutana na huyu askari wa zamani ni wazo zuri? 336 00:18:09,713 --> 00:18:13,008 Hapana. Lakini ikiwa anajua kitu kuhusu Elliott, nataka kusikia. 337 00:18:13,842 --> 00:18:15,886 Mwanaume ambaye hata hatapokea simu yako? 338 00:18:15,969 --> 00:18:17,888 Nina mengi ya kuendesha jaribio hili, Izzy. 339 00:18:18,514 --> 00:18:23,143 Ikiwa naweza kushinda, labda naweza kurudisha nilichopoteza. 340 00:18:23,227 --> 00:18:26,146 Unafikiri kuna nafasi Elliott anaweza kuwa hana hatia? 341 00:18:26,230 --> 00:18:27,773 Anasema yuko. 342 00:18:27,856 --> 00:18:30,234 Katika biashara yangu, hiyo itakuwa tunaita nyati. 343 00:18:30,317 --> 00:18:31,568 Umewahi kuwa na moja hapo awali? 344 00:18:32,361 --> 00:18:33,361 Ndiyo. 345 00:18:34,363 --> 00:18:36,365 Mvulana anayeitwa Jesus Menendez. 346 00:18:38,075 --> 00:18:39,701 Anafanya miaka 15 kwa mauaji. 347 00:18:41,161 --> 00:18:42,361 - Jamani. - Ndio. 348 00:18:42,412 --> 00:18:44,123 Shahidi alitoweka kwangu. 349 00:18:45,374 --> 00:18:47,209 Bila yeye, alikuwa akiangalia maisha. 350 00:18:47,292 --> 00:18:49,753 Kwa hivyo ilibidi nimsihi. Jambo bora ningeweza kufanya. 351 00:18:50,420 --> 00:18:53,340 Kisha ajali yangu ikatokea na kwa namna fulani nilizika. 352 00:18:54,174 --> 00:18:57,261 Mpaka huyo askari akaingia nami kwenye bar usiku mwingine. 353 00:18:59,096 --> 00:19:02,057 Usiku uliokuwa nao mashindano ya kutazama kwa risasi na bia? 354 00:19:03,642 --> 00:19:06,395 Kijana, haukosi chochote, wewe, Freud? 355 00:19:08,939 --> 00:19:12,151 Kuzungumza juu ya mambo haya. Vichochezi vyako... 356 00:19:13,485 --> 00:19:16,196 Ni hatua nzuri ya kwanza. Lakini inafanya kazi vizuri katika kikundi. 357 00:19:16,280 --> 00:19:18,824 Kuna mkutano usiku wa leo. Nitakuhifadhia kiti. 358 00:19:18,907 --> 00:19:21,076 Asante. Nina mzio wa kukaa kwa mduara. 359 00:19:21,160 --> 00:19:22,452 - Ndio? - Mmm-hmm. 360 00:19:23,370 --> 00:19:24,580 Hivyo ndivyo? 361 00:19:24,663 --> 00:19:27,499 Utakwenda tu nyeupe knuckle ni mapumziko ya maisha yako? 362 00:19:29,251 --> 00:19:30,460 Oh. 363 00:19:30,544 --> 00:19:31,795 Ninaipata. 364 00:19:31,879 --> 00:19:34,047 Uliajiri mraibu mwingine wa kukuendesha karibu 365 00:19:34,131 --> 00:19:35,507 na kukusaidia kukuweka sawa. 366 00:19:36,133 --> 00:19:37,133 Mmm. 367 00:19:37,509 --> 00:19:39,595 Hiyo si kama kwenda kwenye mikutano hata kidogo. 368 00:19:51,023 --> 00:19:52,983 - Griggs. - Je, unaiita siku? 369 00:19:53,066 --> 00:19:55,694 Hata karibu. Hakuna kusema ni lini nitamaliza. 370 00:19:55,777 --> 00:19:58,071 Kwa hivyo, kila kitu kizuri hadi sasa? 371 00:19:58,155 --> 00:20:00,616 Yote kimya. Endelea tu na biashara yako. 372 00:20:00,699 --> 00:20:02,201 - Tutakuwa tunatazama. - Sawa. 373 00:20:03,118 --> 00:20:04,119 Uko tayari? 374 00:20:04,203 --> 00:20:05,537 Twende zetu. 375 00:20:52,751 --> 00:20:53,877 Ah, shit. 376 00:20:54,628 --> 00:20:55,712 Wewe ni mzuri? 377 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 Ndiyo. Baada ya kuona tabibu. 378 00:21:09,476 --> 00:21:10,310 Je! 379 00:21:10,394 --> 00:21:12,229 Ilibidi niazima gari la Lorna. 380 00:21:12,312 --> 00:21:13,647 Ingia tu. 381 00:21:16,108 --> 00:21:17,108 Jamani. 382 00:21:18,318 --> 00:21:19,736 Usisahau mkanda wako wa kiti. 383 00:21:35,794 --> 00:21:37,754 - Ndiyo? Nilikuambia uje peke yako. 384 00:21:37,838 --> 00:21:40,007 niko peke yangu. Mimi ni bata aliyeketi hapa nje. 385 00:21:40,090 --> 00:21:41,925 Walikuwa hapa. Wanakuja kwako. 386 00:21:42,009 --> 00:21:43,760 - Ni akina nani hao? - Umelaaniwa. 387 00:21:43,844 --> 00:21:45,345 Carlin, ni akina nani hao? 388 00:21:45,429 --> 00:21:47,931 Je, mauaji ya Jerry ina uhusiano na Elliott? 389 00:21:48,015 --> 00:21:49,516 Carlin? 390 00:21:51,643 --> 00:21:52,894 Shit. 391 00:21:58,275 --> 00:22:00,652 - Ndiyo. - Tulimpoteza Carlin. Uko wapi? 392 00:22:02,779 --> 00:22:04,990 Sio mimi, Mick. Nilikuwa maili moja. 393 00:22:06,074 --> 00:22:07,784 Ndio, kuna mtu alimdanganya. 394 00:22:08,452 --> 00:22:10,287 Carlin ni askari wa zamani, sawa? 395 00:22:11,330 --> 00:22:13,874 Angefika hapo angalau saa moja mapema. 396 00:22:13,957 --> 00:22:17,961 Kwa hivyo, ni nani aliyemtisha hakuwa anakufuata. Walikuwa wakisubiri. 397 00:22:19,087 --> 00:22:21,965 Griggs aliniambia FBI ilimhusu Jerry kuhusu jambo fulani. 398 00:22:23,050 --> 00:22:24,718 Unafikiri waliharibu simu yako? 399 00:22:24,801 --> 00:22:27,721 Sioni jinsi. Hawangeweza kuwa na sababu inayowezekana ya hati. 400 00:22:31,350 --> 00:22:35,062 Ikiwa ungekuwa mdudu Mwanasheria wa Lincoln, ungefanyaje? 401 00:23:08,970 --> 00:23:10,472 - Hapana, iache. - Je! 402 00:23:10,555 --> 00:23:11,598 Ikiwa tutaiondoa, 403 00:23:11,681 --> 00:23:14,267 aliyeipanda utajua tuko kwao. 404 00:23:14,351 --> 00:23:15,685 Kwa njia hii, tuna mkono wa juu. 405 00:23:15,769 --> 00:23:18,438 Utazungumza vipi kuhusu kesi zako kwenye gari lenye hitilafu? 406 00:23:18,522 --> 00:23:20,690 Ah, nitalifanyia kazi. 407 00:23:22,317 --> 00:23:24,820 Unajua, Niliacha klabu ya pikipiki ili kukufanyia kazi, 408 00:23:24,903 --> 00:23:27,948 na kwa njia fulani maisha yangu yamezidi kuwa mbaya zaidi. 409 00:23:32,577 --> 00:23:34,996 Kwa nini nilizungumza mwenye nyumba kuturuhusu kukaa? 410 00:23:35,080 --> 00:23:38,125 - Sasa ofisi hii yote ... - Yesu, Lorna. Tuko sawa. 411 00:23:38,208 --> 00:23:39,208 Wadudu. 412 00:23:42,045 --> 00:23:44,297 Hujawahi kuniambia hiyo bunduki umeipata wapi. 413 00:23:44,381 --> 00:23:48,677 Hapana, sikufanya hivyo. Cisco inajaribu kutuweka salama sote. 414 00:23:48,760 --> 00:23:51,346 Licha ya juhudi zangu nzuri. Usimlaumu. 415 00:23:52,097 --> 00:23:54,766 Jambo lingine. Nahitaji unipatie faili. 416 00:23:54,850 --> 00:23:55,850 Ipi? 417 00:23:56,810 --> 00:23:57,811 Yesu Mendez. 418 00:23:59,646 --> 00:24:01,565 Nina hakika kwamba moja iko kwenye hifadhi. 419 00:24:01,648 --> 00:24:03,442 Ndio, ichunguze, Lorna. 420 00:24:03,525 --> 00:24:06,111 - Tafadhali. Asante. - Tuko wazi. Hakuna hitilafu. 421 00:24:06,194 --> 00:24:07,195 Nzuri. 422 00:24:07,279 --> 00:24:10,574 Bado hautajisikia vizuri mpaka nijue ni nani aligonga gari lako. 423 00:24:10,657 --> 00:24:12,451 Yeyote aliyejaribu kumvizia Carlin, 424 00:24:12,534 --> 00:24:14,744 Carlin anajua wao ni nani. Tunapaswa kumpata. 425 00:24:14,828 --> 00:24:16,830 Hiyo ni rahisi kusema kuliko kutenda. 426 00:24:16,913 --> 00:24:19,416 Namaanisha, lazima awe nayo utambulisho ulioibiwa au kitu 427 00:24:19,499 --> 00:24:22,961 kwa sababu kijana wangu wa LAPD alisema hayuko kwenye gridi ya taifa kabisa. 428 00:24:23,044 --> 00:24:26,047 Mrudishe. Siendi katika kesi hii gizani. 429 00:24:26,631 --> 00:24:28,049 Sawa? Tafuta Carlin. 430 00:24:45,609 --> 00:24:46,609 Fuck. 431 00:25:02,209 --> 00:25:06,046 Sawa, ulinzi wa mtu kwa mtu. Wewe chukua mke, mimi nachukua mume. 432 00:25:06,129 --> 00:25:07,297 Vyumba tofauti. Umeelewa? 433 00:25:22,979 --> 00:25:24,898 Polisi wa Riverside. Fungua. 434 00:25:28,985 --> 00:25:29,986 Polisi wa Riverside. 435 00:25:39,955 --> 00:25:42,123 Ndiyo. Kesho? 436 00:25:42,832 --> 00:25:44,042 Kwa hivyo nitapiga simu kesho? 437 00:25:44,918 --> 00:25:46,461 Njoo, Hayley! 438 00:25:46,545 --> 00:25:49,047 Ndiyo! Ndiyo! Kazi nzuri. 439 00:25:49,130 --> 00:25:50,130 Hayley! 440 00:25:51,967 --> 00:25:55,220 Sawa, endelea. Sema. "Nani mchapa kazi sasa?" 441 00:25:55,303 --> 00:25:56,763 Hapana, nilitaka kukuambia tu 442 00:25:56,846 --> 00:25:59,057 kazi gani mkuu unafanya kama vitafunio mama. 443 00:25:59,140 --> 00:26:00,850 - Oh. - Chaguo nyingi za afya. 444 00:26:00,934 --> 00:26:01,935 Asante. 445 00:26:03,937 --> 00:26:06,064 Yeye si yule Niliingia naye, sivyo? 446 00:26:06,147 --> 00:26:07,774 - WHO? - Kumb. 447 00:26:07,857 --> 00:26:09,025 Njoo. 448 00:26:09,109 --> 00:26:10,569 Alidhani ananikodolea macho. 449 00:26:10,652 --> 00:26:12,571 Pengine anakutambua kutoka kwenye TV. 450 00:26:12,654 --> 00:26:15,490 - Nilikuona, Bwana Bigshot. - Ah, ndio? Je, nilionekanaje? 451 00:26:15,574 --> 00:26:17,284 Afadhali kuliko kwenye tangazo la kituo chako cha basi. 452 00:26:22,956 --> 00:26:24,207 Kurudi sawa, sawa? 453 00:26:24,291 --> 00:26:25,542 Je! 454 00:26:25,625 --> 00:26:26,835 Oh, wito wajibu? 455 00:26:26,918 --> 00:26:29,879 Simu ni jambo moja. Hii ni ngazi nyingine kabisa. 456 00:26:32,299 --> 00:26:33,550 Njoo, Hayley. 457 00:26:33,633 --> 00:26:34,633 Ndiyo. 458 00:26:37,887 --> 00:26:41,266 Nimemwona Eli Wyms tu. Anafanya vizuri zaidi kutokana na dawa zake. 459 00:26:41,349 --> 00:26:42,349 Nimefurahi kusikia. 460 00:26:43,226 --> 00:26:44,853 Anataka haya yote nyuma yake. 461 00:26:44,936 --> 00:26:46,646 Vivyo hivyo na mimi na wewe pia, Kocha. 462 00:26:48,189 --> 00:26:50,900 Je, huwezi kunisumbua kwa muda zaidi wa kucheza kama akina baba wengine? 463 00:26:52,652 --> 00:26:55,196 Angalia, sina nafasi kubwa ya kutetereka hapa. 464 00:26:55,280 --> 00:26:56,740 Aliwapiga risasi polisi. 465 00:26:56,823 --> 00:26:57,657 Je! 466 00:26:57,741 --> 00:27:00,994 Umesema wewe mwenyewe, huyo jamaa sniper aliyefunzwa, aliyepambwa mara mbili. 467 00:27:01,077 --> 00:27:03,413 Ikiwa alikuwa akipiga risasi kwa polisi, wangekuwa wamekufa. 468 00:27:03,496 --> 00:27:05,582 Taa zilimshtua. 469 00:27:05,665 --> 00:27:08,043 Silika ikaingia. Alifyatua risasi za onyo. 470 00:27:08,126 --> 00:27:10,378 Raundi tisini za risasi za onyo? 471 00:27:12,672 --> 00:27:16,051 Kila jaribio lina hadithi yake. Unataka kusikia hadithi nitakayosimulia? 472 00:27:16,134 --> 00:27:18,386 Hapana. Lakini utaiambia hata hivyo. 473 00:27:18,470 --> 00:27:21,348 Mwanaume aliyehudumu nchi yake kwa ushujaa na heshima. 474 00:27:21,431 --> 00:27:24,100 Shujaa aliyeokoa maisha ya askari wengine saba 475 00:27:24,184 --> 00:27:26,645 wakati msafara wao aliviziwa nje ya Ramadi. 476 00:27:26,728 --> 00:27:30,440 Nitapata kila moja ya wale askari kutoa ushahidi ikibidi. 477 00:27:35,737 --> 00:27:37,530 Asante kwa huduma yako. 478 00:27:38,281 --> 00:27:40,784 Hii sivyo kuhusu Eli Wyms, Joanne. 479 00:27:40,867 --> 00:27:43,411 Ni kuhusu tata yetu nzima ya viwanda vya kijeshi. 480 00:27:43,495 --> 00:27:47,082 Vita vyetu vya milele, uzembe wa aibu wa wakongwe wetu. 481 00:27:47,165 --> 00:27:49,042 Na nitaweka yote kwenye kesi au ... 482 00:27:49,834 --> 00:27:51,002 Wacha tufanye makubaliano. 483 00:27:53,463 --> 00:27:54,881 Ulikuwa Jeshini kweli? 484 00:27:54,964 --> 00:27:57,133 Ndiyo. Unafikiri nilijifunza kompyuta wapi? 485 00:27:57,217 --> 00:27:59,427 Acha nifikirie. Utoaji usio na heshima. 486 00:27:59,511 --> 00:28:00,637 Naam, ndiyo. 487 00:28:05,392 --> 00:28:06,392 Pou. 488 00:28:06,851 --> 00:28:07,686 Ni nini hicho? 489 00:28:07,769 --> 00:28:09,187 Nilipata kufikiria. 490 00:28:09,270 --> 00:28:12,524 Ikiwa Carlin aliiba kitambulisho cha mtu, labda aliipata kwa kufanya kazi hapa. 491 00:28:12,607 --> 00:28:14,818 Nimekuwa nikipitia wateja wote wahalifu. 492 00:28:14,901 --> 00:28:16,111 "Wayne Banks." 493 00:28:16,194 --> 00:28:17,779 Mara nyingi ni vitu vya dawa. 494 00:28:17,862 --> 00:28:19,614 Jamaa alikuwa na deni la Jerry kwa kazi fulani ya kisheria. 495 00:28:19,698 --> 00:28:22,784 Kwa hivyo, miaka michache iliyopita, Jerry alimtuma Carlin kuchukua, 496 00:28:22,867 --> 00:28:24,119 kwa mujibu wa maelezo yake, 497 00:28:24,202 --> 00:28:27,205 Carlin alipofika pale, Benki ilikuwa imekufa kutokana na overdose. 498 00:28:27,288 --> 00:28:29,582 Nina hakika Jerry alikuwa na wateja wengine wakimzomea. 499 00:28:29,666 --> 00:28:32,127 Ndio, lakini wote walikuwa nayo vyeti vya kifo. 500 00:28:32,711 --> 00:28:33,837 Wote isipokuwa mtu huyu. 501 00:28:33,920 --> 00:28:37,549 Kulingana na kaunti ya LA, Wayne Banks bado yuko hai sana. 502 00:28:37,632 --> 00:28:42,387 Marafiki wa polisi wa Carlin alichukua mwili wake kama John Doe. 503 00:28:42,971 --> 00:28:45,432 Hakuna familia, hakuna mali. Ni kamilifu. 504 00:28:46,182 --> 00:28:49,936 Na mara ya mwisho Banks kumlipa Jerry, ilitoka kwa akaunti hii ya ukaguzi. 505 00:28:50,645 --> 00:28:52,647 Ikiwa ungekuwa Carlin, ungefanya nini? 506 00:28:53,231 --> 00:28:56,401 Ningeweka hesabu na ningebadilisha anwani. 507 00:28:56,484 --> 00:28:57,484 Hmm. 508 00:28:58,194 --> 00:29:00,363 Wewe ni kipaji. 509 00:29:00,447 --> 00:29:01,447 Najua. 510 00:29:02,615 --> 00:29:05,118 Rahisi, tiger. Tuko ofisini. 511 00:29:08,079 --> 00:29:12,000 Lo, jina langu ni Banks. B-A-N-K-S. 512 00:29:13,752 --> 00:29:17,547 Nne za mwisho za kijamii yangu, ndio. 513 00:29:17,630 --> 00:29:19,299 Nane-saba-mbili-tano. 514 00:29:21,926 --> 00:29:25,513 Naam, uh, nina wasiwasi kwamba mtu alitengeneza kadi yangu ya benki, 515 00:29:25,597 --> 00:29:29,517 na ninatumai kuwa unaweza kuniambia mahali pa mwisho nilipoitumia. 516 00:29:30,935 --> 00:29:32,270 Ndiyo. Ngoja nipate kalamu. 517 00:29:34,606 --> 00:29:36,775 Soko la El Adobe huko Riverside. 518 00:29:49,579 --> 00:29:51,206 Nilikuambia, sina la kusema. 519 00:29:51,289 --> 00:29:53,416 Hapana, ulichosema ni, "Nitoe hapa." 520 00:30:01,299 --> 00:30:03,760 Nilimtaka mwendesha mashtaka afute mashtaka 521 00:30:03,843 --> 00:30:06,596 kwa hesabu moja ya kutoa silaha kiholela. 522 00:30:06,679 --> 00:30:07,972 Hiyo ina maana gani? 523 00:30:08,056 --> 00:30:09,432 Ni miaka mitatu. 524 00:30:09,516 --> 00:30:11,559 Tabia nzuri, utakuwa nje katika moja. 525 00:30:11,643 --> 00:30:12,643 Nilijua. 526 00:30:13,728 --> 00:30:14,728 Je! 527 00:30:15,563 --> 00:30:17,482 Nyie wanasheria mko sawa. 528 00:30:19,400 --> 00:30:21,236 Una wazimu, Eli? 529 00:30:22,070 --> 00:30:23,530 Wewe ni wazimu kweli? 530 00:30:23,613 --> 00:30:26,032 Maana mtu tu na ugonjwa mbaya wa akili 531 00:30:26,115 --> 00:30:30,620 ungefikiri wanaweza kuwafyatulia risasi polisi, kisha toka nje ya mlango mtu huru. 532 00:30:30,703 --> 00:30:34,165 Huu ndio mpango bora zaidi utapata. Hutaki? Sawa. 533 00:30:35,041 --> 00:30:37,168 Kaa hapa kwa sababu hapa ndipo ulipo. 534 00:30:40,255 --> 00:30:41,255 Sawa. 535 00:30:44,050 --> 00:30:45,050 Nitafanya mwaka. 536 00:30:46,469 --> 00:30:47,469 Nzuri. 537 00:30:48,137 --> 00:30:50,431 Hilo ndilo jambo la busara kufanya, Eli. 538 00:30:54,894 --> 00:30:57,272 Nahitaji kitu kutoka kwako, sawa? Ukweli. 539 00:30:58,606 --> 00:31:00,483 Chochote unachoniambia ni upendeleo. 540 00:31:00,567 --> 00:31:02,902 Chochote ulichohusika nacho, Naweza kukusaidia. 541 00:31:02,986 --> 00:31:04,362 Unazungumzia nini? 542 00:31:09,534 --> 00:31:11,202 Unafikiri niliwaua watu hawa? 543 00:31:11,286 --> 00:31:13,955 Hapana, lakini ikiwa ulihusika kwa njia yoyote ... 544 00:31:14,581 --> 00:31:17,041 Sijawahi kusikia ya watu hawa kabla katika maisha yangu. 545 00:31:17,125 --> 00:31:18,751 Je, una uhakika, Eli? 546 00:31:18,835 --> 00:31:20,420 Je, Jerry alikuuliza kuhusu yeye? 547 00:31:20,503 --> 00:31:21,503 Njoo, fikiria. 548 00:31:21,546 --> 00:31:22,546 Nilikuambia jamani. 549 00:31:22,589 --> 00:31:24,591 Jerry hakuwahi kuniuliza shit. 550 00:31:24,674 --> 00:31:26,009 Alinitupa humu ndani tu. 551 00:31:26,092 --> 00:31:28,219 Lazima uwe na... Vema, njoo, tazama. 552 00:31:29,429 --> 00:31:33,391 Hapa ndipo ulipokamatwa. Hifadhi ya Jimbo la Topanga, 2:35 asubuhi. 553 00:31:33,474 --> 00:31:36,728 Saa tisa baadaye, mtu aliuawa watu hawa wawili kwenye nyumba hii. 554 00:31:36,811 --> 00:31:38,938 - Maili chache tu. - Kwa hiyo? 555 00:31:39,022 --> 00:31:40,982 Kwa hivyo haiwezi kuwa bahati mbaya, Eli. 556 00:31:41,065 --> 00:31:43,776 Uliendesha gari kupita nyumba ile usiku, labda? 557 00:31:43,860 --> 00:31:46,529 Lazima umeona kitu, kujua kitu au kingine ... 558 00:31:46,613 --> 00:31:47,613 Au nini kingine? 559 00:31:49,824 --> 00:31:52,160 Jerry ingekuwa hivyo sijawahi kuchukua kesi yangu ya pole-punda? 560 00:31:55,663 --> 00:31:57,540 Ndiyo. Kimsingi. 561 00:32:06,966 --> 00:32:08,551 Kwa hivyo, unataka kusikia hadithi yangu? 562 00:32:14,766 --> 00:32:16,517 Mke wangu alinifukuza nje ya nyumba. 563 00:32:22,523 --> 00:32:23,775 Ilikuwa ni kosa langu zaidi. 564 00:32:24,984 --> 00:32:26,527 Lakini nilinunua kesi ya bia 565 00:32:26,611 --> 00:32:30,198 na nikapanda juu kwenye vilima ili kupuliza mvuke. 566 00:32:30,907 --> 00:32:33,534 Kupigwa risasi kwa jeraha rundo la makopo kwa ajili ya kuzimu yake. 567 00:32:34,869 --> 00:32:35,995 Na ilijisikia vizuri. 568 00:32:37,747 --> 00:32:39,791 Kufinya kichochezi, unajua. 569 00:32:40,541 --> 00:32:41,834 Kuona makopo yanaruka. 570 00:32:45,922 --> 00:32:48,925 Jambo linalofuata najua, kuna taa juu yangu. 571 00:32:52,470 --> 00:32:53,596 Hiyo ndiyo yote ninayokumbuka. 572 00:33:04,524 --> 00:33:07,193 Trevor. Trevor, uko hapo? 573 00:33:07,276 --> 00:33:09,445 Niko hapa. Samahani nimekuwa mgumu kufikia. 574 00:33:09,529 --> 00:33:11,823 Nimekuwa nikizomewa kwa kutolewa kwa mchezo wetu mpya. 575 00:33:11,906 --> 00:33:15,868 - Je! una ujumbe wangu? - Nilifanya. Uchaguzi wa jury Jumatano. 576 00:33:15,952 --> 00:33:17,912 Hapana, jaribio lako litaanza Jumatano. 577 00:33:17,996 --> 00:33:20,581 Tunapochagua jury, hakuna kurudi nyuma, 578 00:33:20,665 --> 00:33:21,666 hakuna ucheleweshaji tena, 579 00:33:21,749 --> 00:33:24,377 isipokuwa ubadilishe mawazo yako kuhusu muendelezo. 580 00:33:24,460 --> 00:33:26,087 Unajua jibu langu kwa hilo. 581 00:33:26,170 --> 00:33:28,673 Mimi na Lara tulizungumza mengi kuhusu mipango yetu kwa kampuni. 582 00:33:28,756 --> 00:33:32,343 Ilikuwa muhimu vile vile kwake kama ilivyo kwangu, labda zaidi. 583 00:33:32,427 --> 00:33:34,470 Unajua nini Siwezi kujua kuhusu wewe? 584 00:33:34,554 --> 00:33:36,597 Huna hofu. Kwa nini? 585 00:33:36,681 --> 00:33:40,309 Kwa sababu mimi sina hatia na nina imani na wakili wangu. 586 00:33:41,102 --> 00:33:44,063 Je, jina la Eli Wyms ina maana yoyote kwako? 587 00:33:44,147 --> 00:33:44,981 Hapana. Je! 588 00:33:45,064 --> 00:33:46,941 Ningeshangaa kama ingefanya hivyo. 589 00:33:47,025 --> 00:33:48,818 Ingekuwa na maana kupita kiasi. 590 00:33:48,901 --> 00:33:51,279 Futa tu kalenda yako. Tuna kazi ya kufanya. 591 00:34:06,586 --> 00:34:08,963 Ndio, nimempata. Unataka nifanye nini? 592 00:34:09,922 --> 00:34:11,632 Kaa tu juu yake. Niko njiani. 593 00:34:11,716 --> 00:34:12,800 Sawa. 594 00:34:51,214 --> 00:34:54,592 Bado siwezi kuamini kuokoa. Umefunga nje leo. 595 00:34:54,675 --> 00:34:57,887 Ndiyo. CoJo anaiita "kuweka karatasi safi." 596 00:34:57,970 --> 00:35:00,389 CoJo amekuwa akitazama Ligi Kuu kupita kiasi. 597 00:35:00,473 --> 00:35:04,060 Ndiyo. Nimefurahi wewe na Baba wote wawili walikuwepo kutuona tukishinda mara moja. 598 00:35:04,143 --> 00:35:05,603 Ndio, mimi pia. 599 00:35:06,229 --> 00:35:09,273 Niliwaona mkicheka pembeni. 600 00:35:09,357 --> 00:35:11,109 Kweli, tulikuwa kwenye mchezo. 601 00:35:15,905 --> 00:35:17,698 Unafikiri Baba yuko sawa? 602 00:35:17,782 --> 00:35:18,950 Kwa nini asingekuwa? 603 00:35:20,201 --> 00:35:23,079 sijui. Nina wasiwasi tu juu yake 604 00:35:23,162 --> 00:35:24,831 kuchukua kesi hizi zote. 605 00:35:24,914 --> 00:35:26,082 Hasa kubwa. 606 00:35:28,251 --> 00:35:30,253 Nina wasiwasi naye pia, mpenzi. 607 00:35:30,837 --> 00:35:34,132 Lakini ikiwa najua chochote kuhusu baba yako, yeye ni mzuri sana kwa kile anachofanya. 608 00:35:34,215 --> 00:35:37,260 Ikiwa mtu yeyote anaweza kucheza mipira yote hiyo mara moja, ni yeye. 609 00:35:40,263 --> 00:35:42,098 Ni Jumamosi. Niko na binti yangu. 610 00:35:42,181 --> 00:35:45,143 Unapaswa kufika hapa mara moja. Nitakutumia barua pepe. 611 00:35:45,226 --> 00:35:46,060 Nini kinaendelea? 612 00:35:46,144 --> 00:35:47,186 Ni shahidi wako. 613 00:35:53,067 --> 00:35:54,193 Kaa nyuma. 614 00:35:58,156 --> 00:35:59,740 Kaa tu hapa. 615 00:35:59,824 --> 00:36:01,242 Kwa nini? Mama, nini kinatokea? 616 00:36:01,325 --> 00:36:02,952 Hayley, tafadhali tu. 617 00:36:03,035 --> 00:36:04,370 - Jambo. - Nini kilitokea? 618 00:36:04,453 --> 00:36:06,956 Angalia, kitengo wanaiita wizi wa gari, lakini... 619 00:36:07,039 --> 00:36:08,040 Je, yukoje? 620 00:36:08,124 --> 00:36:09,709 Unapaswa kujaribu kupata taarifa. 621 00:36:09,792 --> 00:36:13,462 - Subiri. - Daudi, ni nani aliyekufanyia hivi? 622 00:36:15,840 --> 00:36:17,675 Bibi, kando kando. 623 00:36:17,758 --> 00:36:19,802 - Mama? - Tunapaswa kumhamisha sasa. 624 00:36:19,886 --> 00:36:21,053 Hayley. 625 00:36:22,221 --> 00:36:24,056 - Asali. - Nilikuwa na wasiwasi. 626 00:36:25,141 --> 00:36:26,559 Njoo. 627 00:36:29,228 --> 00:36:31,230 Nikasema, mtu-kwa-mtu, si kanda. Kazi moja. 628 00:36:31,314 --> 00:36:34,442 - Alitoka popote. - Kwa sababu haukuwa makini. 629 00:36:34,525 --> 00:36:37,737 Pole. Nikamwambia kukaa kwenye chumba kingine. 630 00:36:38,321 --> 00:36:40,573 Mwangalie mtu huyu. Subiri. 631 00:36:59,717 --> 00:37:01,385 - Ndiyo. - Halo, Mick. 632 00:37:01,469 --> 00:37:02,887 Tumepata tatizo. 633 00:37:02,970 --> 00:37:06,766 Keti punda wako chini na uangalie. Labda unaweza kujifunza kitu. 634 00:37:19,362 --> 00:37:21,656 Naam, walimvuta. 635 00:37:22,448 --> 00:37:24,450 Leseni na usajili, tafadhali. 636 00:37:24,533 --> 00:37:27,245 - Sikuwa na kasi. - Uliendesha ishara ya kuacha, bwana. 637 00:37:27,328 --> 00:37:29,705 Hapana. Niliacha. Mimi huacha kila wakati. 638 00:37:30,915 --> 00:37:34,543 Vipi kuhusu onyo? Nilikuwa kazini. LAPD. 639 00:37:36,587 --> 00:37:37,713 Na usajili wako? 640 00:37:43,135 --> 00:37:44,762 Weka mikono yako kwenye gurudumu sasa! 641 00:37:44,845 --> 00:37:45,845 Shit. 642 00:37:46,555 --> 00:37:48,599 Jamani mambo yanaenda kusini huku. 643 00:37:48,683 --> 00:37:51,352 - Acha nieleze. - Nyamaza. Kutoka kwenye gari, mikono juu. 644 00:37:51,435 --> 00:37:53,562 - Mimi ni askari wa zamani. - Ondoka kwenye gari! 645 00:37:53,646 --> 00:37:54,939 Ondoka kwenye gari sasa! 646 00:37:55,022 --> 00:37:57,942 - Carlin ana bunduki mbili juu yake. - Kaa hapo. Nitakupigia tena. 647 00:38:03,364 --> 00:38:04,782 Haller, uko sawa? 648 00:38:04,865 --> 00:38:06,701 - Bruce Carlin yuko kwenye shida. - Nini? 649 00:38:06,784 --> 00:38:10,371 Aliona mahojiano na kuniita. Sasa polisi huko Riverside wana bunduki juu yake. 650 00:38:10,454 --> 00:38:13,165 - Je! - Nipasue mpya baadaye. Nahitaji msaada wako. 651 00:38:14,500 --> 00:38:16,210 Ondoka kwenye gari! 652 00:38:16,294 --> 00:38:18,421 Nyamaza! Ondoka kwenye gari na mikono yako juu. 653 00:38:18,504 --> 00:38:21,924 Kitengo cha 217, ninacho A Detective Griggs kutoka LAPD kwenye mstari. 654 00:38:22,008 --> 00:38:24,260 Inasema ni dharura kuhusu 10-32 yako. 655 00:38:24,343 --> 00:38:25,343 Kumtia njia. 656 00:38:25,386 --> 00:38:26,595 Huyu ni Griggs. 657 00:38:26,679 --> 00:38:29,056 Kitengo cha SIS iko njiani kuja kwako sasa hivi. 658 00:38:29,140 --> 00:38:31,726 Mwanaume uliyemvuta, jina lake si Wayne Banks. 659 00:38:31,809 --> 00:38:33,352 Ni Bruce Carlin. 660 00:38:33,436 --> 00:38:35,896 Mwite hivyo. Bruce Carlin. 661 00:38:35,980 --> 00:38:37,815 Tunahitaji mtu huyu akiwa hai, unaelewa? 662 00:38:37,898 --> 00:38:39,525 Yeye ni POI katika mauaji. 663 00:38:39,608 --> 00:38:42,653 Bruce Carlin. Tunajua wewe ni nani. 664 00:38:42,737 --> 00:38:44,322 Sasa toka nje ya gari. 665 00:38:47,366 --> 00:38:50,494 Sawa. 666 00:38:50,578 --> 00:38:53,914 Sawa, anatoka kwenye gari. Nadhani watamkamata. 667 00:38:53,998 --> 00:38:56,125 Sawa. Acha tu nieleze. 668 00:38:56,208 --> 00:39:00,129 Funga fuck up na kupata juu ya ardhi! Juu ya ardhi! Hey, iangalie! 669 00:39:00,212 --> 00:39:01,380 Shit. 670 00:39:01,464 --> 00:39:03,674 - Kitengo cha 217, kinachoomba... - Ah, Mungu wangu. 671 00:39:04,216 --> 00:39:05,676 Cisco, wanaye? 672 00:39:05,760 --> 00:39:06,886 Ee Mungu wangu. 673 00:39:07,595 --> 00:39:11,223 Alitoka patupu. Hata sikumwona. Ee Mungu wangu. 674 00:39:28,115 --> 00:39:30,868 - Haller. - Umeingiaje hapa? 675 00:39:30,951 --> 00:39:32,995 Hiyo ni hatua hatari kutokana na historia yangu. 676 00:39:33,079 --> 00:39:34,538 Tulikuwa na makubaliano. 677 00:39:36,874 --> 00:39:40,711 Bruce Carlin ndiye pekee ambaye alichukua chambo yetu. Sasa, amekufa. 678 00:39:40,795 --> 00:39:43,881 naangalia tu kwa baadhi ya majibu. Sawa na wewe. 679 00:39:45,633 --> 00:39:50,137 Angalia, sijui nini Feds walikuwa wanazungumza na Jerry kuhusu. 680 00:39:50,221 --> 00:39:52,765 Siku chache zilizopita, msaidizi wangu aliniambia 681 00:39:52,848 --> 00:39:54,975 kuna zaidi ya 100 mkuu kukosa kwenye akaunti yake. 682 00:39:55,059 --> 00:39:56,435 Sijui kama wana uhusiano. 683 00:39:56,519 --> 00:39:59,563 Sijui ilienda wapi. Sijui chochote, sawa? 684 00:40:03,109 --> 00:40:04,443 Ndio, ni nini, mpenzi? 685 00:40:15,454 --> 00:40:17,081 Maggie? Ni mimi. 686 00:40:27,425 --> 00:40:28,509 - Jambo. - Jambo. 687 00:40:29,301 --> 00:40:31,887 Hayley aliita. Aliniambia kilichotokea. 688 00:40:34,181 --> 00:40:38,477 Yeye aliona. Nikamwambia asubiri kwenye gari. Yeye hakusikiliza. 689 00:40:38,561 --> 00:40:40,479 Ndio, najua. Yuko sawa. 690 00:40:40,563 --> 00:40:42,189 Ana wasiwasi na wewe. 691 00:40:43,941 --> 00:40:45,276 Ni kosa langu. 692 00:40:45,359 --> 00:40:47,027 Halo, usijifanyie hivyo. 693 00:40:47,111 --> 00:40:50,156 Alikuwa shahidi wangu na hakutaka kufanya hivyo, 694 00:40:50,239 --> 00:40:51,490 na nikamtia shinikizo. 695 00:40:54,869 --> 00:41:00,124 - Alikuwa na msichana mdogo, Mickey. - Mungu wangu. Njoo hapa. Ni sawa. 696 00:41:01,000 --> 00:41:03,294 Usijifanyie hivyo mpenzi. 697 00:41:03,377 --> 00:41:06,881 - Lakini ni lazima ... - Hapana, ulifanya kila kitu unachoweza. 698 00:41:08,132 --> 00:41:10,968 Sawa? I mean, kama kuna moja najua kuhusu wewe, ni kwamba. 699 00:41:21,437 --> 00:41:22,605 Ninapaswa, um... 700 00:41:22,688 --> 00:41:24,565 Ndiyo. 701 00:41:24,648 --> 00:41:26,358 Una uhakika utakuwa sawa? 702 00:41:29,028 --> 00:41:30,571 - Ndio. - Ndio. 703 00:41:31,614 --> 00:41:32,614 Sawa. 704 00:42:00,434 --> 00:42:01,727 Sawa. 705 00:42:01,810 --> 00:42:03,854 Karibu kwenye mkutano wa saa tisa. 706 00:42:04,647 --> 00:42:08,651 Kuna mtu yeyote mpya ambaye angefanya unapenda kuanza jioni hii? Hmm? 707 00:42:09,693 --> 00:42:10,693 Mtu yeyote kabisa? 708 00:42:22,039 --> 00:42:25,626 - Jina langu ni Michael na mimi ni mraibu. - Habari, Michael.